To retrieve the mail accounts password please check the file AUTH.TAB in the Mail Enable Config Directory.
"C:\Program Files\Mail Enable\Config\AUTH.TAB"
You can see the passwords in text (not encrypted) for the email accounts configured in the Mail Enable Server.
Thank you.