Sometimes in cPanel the disk usage of e-mail accounts will show negative values.
The issue can be resolved by executing the following cPanel scripts.
*************
#/scripts/generate_maildirsize --force --all accounts
#/scripts/upcp --force
*************
That's all !!