If you get this error while adding a email “forwarder” : fatal! Write Failure: /etc/valiases/. Ignore any messages of success this can only result in failure! Then this mean that there is incorrect permissions for /etc/valiases/domain.com.In order to fix the problem run the bellow given command :
# root@server[~]# chown username.mail /etc/valiases/domain.com
or
# root@server[~]# chown username:mail /etc/valiases/domain.com
or
# root@server[~]# /scripts/fixvaliases
This will reset all the permissions for each file in /etc/valiases.
--